Señoras, señores... Con todos ustedes, ¡una de las canciones más impactantes de todos los tiempos! Ay, no, perdonen: hablaré más bajito, que no es una obra apta para signos de exclamación. Se trata de una de las poquísimas piezas artísticas que merecen calificativos (aborrecidos por el sensualista por su abuso y por su asociación a obras blandengues) como bonita, preciosa o incluso bella. Con ustedes, como en un susurro, "Forbidden Colours". La portada del single ->
El vídeo. Por favor, véanlo entero
Es una pieza que, con el tiempo, se ha hecho MAYOR. Dejamos para otro momento la letra de la canción. Solo diremos que en ella no hay referencia explícita al contexto en que apareció, es decir:
- no remit
e ni a la película en cuya banda sonora está incluida, Merry Christmas, Mr Lawrence, de 1983, protagonizada porDavid Bowie y Riuichi Sakamoto, y que cuenta la relación
imposible
entre un comandante del ejercito japonés y un soldado británico en el marco de la Segunda Guerra Mundial, y- no alude de forma clara a la novela de Yukio Mishima traducida al inglés como "Forbidden Colors" y al español como "Colores prohibidos" o, más frecuentemente, "El color prohibido" y en la que se narra la historia de una guapa joven, casada con un hombre que no siente atracción por las mujeres.
El single, firmado por David Sylvian (letra y voz) y Riuichi Sakamoto (música e instrumentos) llegó al número 16 en las listas de éxitos británicas cuando apareció, en 1983, el año de mayor popularidad de Sylvian. Quiérese decir que no fue precisamente un bombazo.
Ha sido después cuando ha alcanzado más notoriedad que ninguna otra colaboración entre ambos artistas. Gente que va desde Rafa Sánchez, cantante de La Unión, hasta los Pet Shop Boys pasando por el señor polo la han mencionado como una de sus canciones preferidas. Su estilo musical la predispone a ser carne de versiones pastelosas, puesto que es una canción lenta y con pianito.
Pero, ¡vaya pianito! Juzguen ustedes mismos cómo seduce (sí: seduce) ese piano del principio con aire oriental. Juzguen también cómo crece y se crece la melodía y cómo apabulla LA VOZ de David Sylvian. Juzguen cómo se apoderan del oyente los instrumentos de cuerda del final. Juzguen la siguiente LISTA DE VERSIONES de "Forbidden Colours", encabezada por las originales de Sylvian/Sakamoto:
1. DAVID SYLVIAN & RIUICHI SAKAMOTO: la versión del single:
2. RIUICHI SAKAMOTO: versión incluida en un disco en directo de este hombre con Sylvian cantando de forma más... cálida:
3. DAVID SYLVIAN & RIUICHI SAKAMOTO: con introducción pianística aparecida en la reedición de un álbum de Sylvian. Vean que no queda mal encajada en otra historia de amores imposibles.
4. RIUICHI SAKAMOTO: versión instrumental que adelantó ahí uno de mis parroquianos
5. [MÚSICO AMBULANTE EN EL METRO DE LONDRES]: guitarra soli(s)ta.
6. HOLLYWOOD, MON AMOUR: muy susurrante ella y con ritmo pachanguero final.
7. DJ BINHTENDO: en plan breakdance.
8. ANDREA VARNiER: a lo acústico.
9. [INTÉRPRETE DESCONOCIDO]: piano y voz a pelo.
10. ED STARINK: sintetizadores ambientales.
BONUS TRACK. WATERGATE, "Heart of Asia": la versión bakalao
Dénse un paseo por el Yutub y vean que ha servido hasta para danza más o menos clásica, coreografías tipo Fama, bailes cabareteros, cantos con gorgoritos, versiones orquestales irreconocibles, curiosidades desafinadas, conciertos horteroides, vídeos caseros, interpretaciones hilarantes, voces semisouleras de triunfitos, tema principal de una película singapuresa con buena pinta, la misma melodía con distinta letra, banda sonora de cortos a lo spoken word y, l.b.n.l., Sarah Brightman a grito pelado.
Péguense después una vuelta por el spotify y comprueben que esta canción ha dado pie a versiones de gente como Pierre Belmonde (y sus toques andinos), Nadeah (con Hollywood, Mon Amour), Geoff Gascoyne (muy, muy jazz).
Juzguen, pues, las versiones y las v.o. en sus comentarios. ¿Les gusta "Forbidden Colours"? Si no les atrapa la canción, me respondan: ¿Qué es para ustedes un amor imposible? ¿El que no se materializa por motivos religiosos, racistas, sociales? ¿El amor desesperado no correspondido? ¿O, como dijo no sé quién, no será que el amor imposible es el amor perfecto?
.
