Bi Polar

domingo, 7 de marzo de 2010

Intento de 'fotoblog': Uruguay y Buenos Aires / . . . A would-be photoblog: Uruguay and Buenos Aires

.

I. LA INTRO

Ni siquiera por ser la entrada número 75 nos deja blogger insertar una extensa colección de fotos tomadas por el sensualista, de forma que nuestro primer fotoblog verdadero habrá de esperar. Las fotos se refieren, por supuesto, a Uruguay y a Buenos Aires, y se ha convertido en una especie de fotoblog lingüístico concurso incluido.


Banda sonora: a falta de "Confesión" -el mejor tango de todos los tiempos- aquí están los que abrieron oídos al género.

II. LA GALERÍA DE IMÁGENES


"Si tu perro es de historieta, zafaste. sino limpiá
", dice el letrero de fondo azul.
Playa de Pocitos, Montevideo.













Esto es lo que se encuentra en una feria
Plaza de Uribe, Montevideo.














¿Es Nueva York? ¿Es Houston? ¿Es AZCA?
¡No!: ¡es Buenos Aires querido!









Atención: Deben ustedes localizar la manchita que corresponde a un verdadero LOBO MARINO.
Cabo Polonio (Uruguay).








¿El Emporio? ¿Las Chinelas?
Después hay quien dice que domina un idioma...
Calle entre Calle Colonia y Avenida 18 de Julio, Montevideo.













Eso digo yo: ¿Vos qué harías por amor?
¡Lo que fuera para ganar cientos de premios!
Calle Azcuénaga, Buenos Aires.





El señor Gardel, según parece, uruguayo de Tuacarembó
...
No habrá más penas ni olvido.


III. EL CONCURSO DE ESPAÑOL RIOPLATENSE

Arriésguense. El sensualista les corrigirá los resultados para ver qué nota obtienen en español...

1. Vamos por la vereda: vamos por...
a) la acera
b) la costa
c) la escalera
d) la mediana

2. Tengo que comprar unas polleras. Es decir:
a) una blusa
b) una camiseta
c) una falda
d) unas medias

3. Mirá, que aquí hay muchos arrebatos; muchos...
a) asesinatos pasionales
b) celos
c) redadas
d) tirones

4. Es necesario armar los libros. ¿Armar?
a) hacer agresivo
b) encuadernar
c) organizar
d) proteger

5. Hoy toca ir de levante. ¿Y eso?
a) descansar
b) navegar
c) romper la rutina
d) salir a ligar

6. ¿Tenés muchos mambos? Tener un mambo...
a) tener dinero
b) tener un amante
c) tocar en un grupo
d) trucar los coches

7. Tomemos una minuta. ¿Una minuta?
a) precaución
b) una cerveza
c) un descanso
d) un tentempié

8. ¡No! La poronga, no. La, ¿qué?
a) la droga
b) la pasma
c) la pasta
d) la polla

9. Es un sitio muy paquete. Muy, ¿qué?
a) bueno
b) cutre
c) pijo
d) popular

10. ¿Ta?
a) no
b) sí
c) puede
d) vale


¿Debilidad? ¿Guilty pleasure? ¡Dale!


IV. CURIOSIDADES VARIAS

1. Se dice que el nombre de Montevideo procede de la frase en portugués Monte Vide Eu (He visto un monte)
2. Hay plazas maravillosas en Montevideo (Cagancha, Treinta y Tres) y Buenos Aires (Vicente López)
3. En lugar de gorrillas aparcachoris, en Uruguay hay abrepuertas y encuentrataxis.
4. Federico García Lorca es todo un ídolo en el Río de la Plata al igual que Miguel Hernández, Joaquín Sabina (¡uf!), Serrat (¡ag!) y Mikel Erentxun (¡buf!)
5. Decían que Uruguay era la Suiza de América, pero, a juzgar por sus llanuras y su verdor, más bien es Holanda
6. Ahora resulta que la Avenida 9 de Julio de Buenos Aires, con sus 140 metros, no es la más ancha del mundo
7. Es verdad que, en el Río de la Plata, se ve a bastante gente tomando mate por las calles
8. Lo prometo: ¡qué pocos calvos hay por allá! Abundan las cabelleras en gente de todas las edades
9. No recuerdo otro lugar en el que haya más mujeres guapas que en Buenos Aires

10. Y los asados, los bifes, los filetes, las carnes en general, están más que EXQUISITAS.






¡No! ¡No puede ser que viva así / con este amor clava´o en mí / como una maldición!



V. EL OUTRO

Solo me queda decirles que, siendo Uruguay un paisito lleno de paisajes tanto urbanos como silvestres igualmente inolvidables, lo mejor que atesora es su gente -amable, generosa, cortés, apasionada- y su forma de hablar -cándida, agria, dulce: Encantadora.



Yo adivino el parpadeo de las luces
que, a lo lejos, van marcando mi retorno
...

·

22 comentarios:

Breckinridge dijo...

Qué bien que se pueda ver la entrada. Grandes fotos, gran lenguaje. Se adivina el acento. Pocas ciudades me han impactado tanto como Buenos Aires, la altura de Nueva York o Londres. La ciudad con mejor pelo del mundo.

A ver el quiz:

1.-b
2.-c
3.-d
4.-d
5.-c
6.-a
7.-d
8.-b
9.-c
10.-d

Me he inventado más de la mitad. A voleo puro y duro.

Re-bienvenido!!!!!!

polo dijo...

.
Gracias, Breckin´, squirrel o como tú quieras. Siempre es una alegría saber de ti.

Estamos de acuerdo con Buenos Aires. Me da un poco de pena tanto por Uruguay -que es un país lleno de encantos- como por Montevideo -que tiene un nombre fascinante y un paseo marítimo de los más largos y preciosos del mundo.

Pero es que Buenos Aires creo que tiene un atractivo especial para los españoles. Al llegar a esta ciudad, TUVE que enviar un breve mensaje a mis amigos más amigos con un escueto "Shegué resiéééé a Bueenos Aaires!" porque no me lo creía. Estar allí tenía algo de (en)sueño.

En el test ha obtenido usted un...
¡Cinco! Curioso número... Lamento comunicarle que no ha acertado ninguno de los tres términos de naturaleza... sexual. Pero ha aprobado.

Un abrazo.
.

theodore dijo...

Mencanta mucho todo! Qué buenas fotos, texto(s) y selección musical, viste. Y de nuevo concurso, que mola. ¿Pensaste shá el próximo destino?

(enhorabuena por el nº75)

Veamos:

1-a
2-c
3-b
4-d (62,modelo para armar?)
5-d
6-b
7-d
8-d
9-b
10-d

...qué nervios, ché!!

Marianma dijo...

RESPUESTAS
1.-d
2.-d
3.-d
4.-b
5.-d
6.-a
7.-d
8.-d
9.-b
10.-d
COMENTARIOS GENERALES
¡beshos parajes!, bonitas y grandes palazas. La primera foto parece mismamente la plasha de tu barrio malagueño, ¡viste!
Lashembras te gustan en todas partes cumbañero.jajajajajaja
¿vos sabé bailar el taaaaaaaannngo?
Yo sí.
¿No tenias ganas de voooooolveeeeeeeeeer?
¿Te hubieras quedado ashá para
siempre?
No lo creo.
Congratulassiones por encontrarte de nuevo en la maaaaadre paaaatria pendejo, y a ver cuando me llevás de quilombo por acá. ¿?
Besicos

polo dijo...

¡A teodoro le incanta mucho todo!

Me imagino que tú sí te has escuchado la selección musical. A mí me gustaban muchísimo los dos primeros discos de Malevaje, sobre todo, el primero, un mini-LP bien redondo que incluía el mejor tango del mundo, "Confesión", en la versión que he escuchado (Merece una entrada para él solo).

Una vez oí a alguien en una feria de discos pedir discos de Malevaje rechazando los de Carlos Gardel u otros cantores (sic) de tangos. Raro, ¿no? Pues me identifiqué.

Cuando Malevaje empezaron a componer chotis y otras coplas urbanas, perdieron su sabor. Hasta que, ya en los 90, fui a un concierto de ellos en un bello entorno -los Reales Alcázares de Córdoba (No en Argentina) y me volvieron a emocionar.

El test: ¡qué tío! ¡Nada menos que siete aciertos ! ¿Sin consultar en internete ni en otro sitio? Encima, has acertado 100% en las tres preguntas de naturaleza... sexual.

Espero que ya se te hayan pasado los nervios.

polo dijo...

.
Marianma: ¡a ti también se te dan bien las... lenguas (je,je)!

Montevideo recuerda a una ciudad española del Mediterráneo. El clima mediterráneo es el único del mundo en el que no llueve en verano, es decir, cuando hace más calor. Allí se estaba templadito muy agusto, pero llovió y bien: un día, hasta el punto de irse la electricidad del barrio del hotel, que también se quedó a escuras.

El Paseo Marítimo de ashá se llama la Rambla. Y es más bonito que el de la ciudad donde vivo, sobre todo, por la disposición de los edificios. Era larguísimo, como corresponde a una ciudad que se acerca a los dos millones de habitantes. La gente, claro, menos gritona y más tranquila. Eso también se notaba en las plazas.

Cumbañera: las hembras son bellas, muy bellas, menos bellas o medianamente bellas en todas partes. Las mujeres son bellas en distinta gradación.
Es un tema para hablarlo... largo y tendido. Pero, de verdad y mejorando lo ausente, en Buenos Aires era algo especial.

Me dijeron en Montevideo que la bonaerense se levanta a las cinco mañana para acicalarse con tiempo de manera que a las 7 pueda estar deslumbrante. Si se cuidan así, se notará el resultado.

¿También sabés bailar el tango? ¡A ti no hay disciplina que se te resista! ¡Ave María purísima! Pues ya me lo demostrarás a los sones de Gardel o Malevaje.

Volver... con la frente marchita.
Los versos maravillosos son:
Yo adivino el parpadeo de las luces /
que, a lo lejos, van marcando mi retorno...


No te digo que no me habría gustado quedarme allí una larga temporada, como un año o así. Sabes que, con perdón de la fanfarronada, me gustaría irme de España: me cuesta vivir entre la falta de tacto y de cortesía. Pero lo que a mí me gustaría es ser francés. En serio. Francés del sur: Montpellier, Niza, Saint Tropez, Cannes. Como dices tú: ¡a to´ confor!

Desde aquí te doy las gracias por tu toque telefónico dando cuenta de tu feliz llegada.

Resultados del test: en las tres preguntas relacionadas con algo sexual has acertado dos sobre tres. No está mal. En conjunto, un total de aciertos de... ¡CINCO! (Me ahorro más comentarios)

Queeny1971/Sopa dijo...

Por lo visto en Uruguay tenemos cierta jerga parecida pero no igual...
Así que con cierta ventaja me la juego...
1. a)
2. c)
3. d) tirones (?? se dice así allá a los "choreos"?
4. b)
5. d)
6. b) (me la juego, acá serían "parejas de paso" o "aprietes")
7. d) (me la juego... acá es un tentempié)
8. d) (acá es : la polla, salvo en el norte donde nos estaríamos refiriendo a un tipo de mate))
9. c) (allá se le dice pijo a "paquete" o "concheto"?)
10. No sé en uruguay, pero en Baires puede significar a), b), c), d) y tantas cosas más!

Así que al final anduviste por Baires??!!
Tuviste tiempo de sufrirnos mucho??
O mejor dicho.. de sufrir a los porteños un poquito???

Bobby dijo...

Qué aluvión de información y de sensaciones, super-Polo? Ahora sí que haces gala a tu nombre, viajando... hacia el sur, no hacia el oriente, como tu predecesor.
Del test... mejor no hablar pues te escribo a altas horas de la noche. Prefiero lanzar una pregunta polémica y muy europea (por lo maniqueos que somos a veces): Qué prefieres? Buenos Aires o Monte que vi (Montevideo)?

INTVOY dijo...

También quiero probar suerte:
A ver, 1-a, 2-c, 3-d, 4-c, 5-d, 6-b, 7-d, 8-d, 9-c, 10-d.

Y seguí contando de tu Buenos Aires querido...

Funambulista de Otoño dijo...

Dado el sueño acumulado que tanto me pesa ahora mismo, sospecho que mis resultados serán bastante reprochables, y más teniendo dos amigas uruguayas, pero bueno, ahí va mi intento:
1-a, 2-c, 3-d, 4-b, 5-d, 6-a, 7-b, 8-d, 9-c, 10-d.

polo dijo...

.
Querida Queen: se aprecia que escribas tu comentario precisamente en esta entrada .

¡Sí! Estuve en Buenos Aires, que también tiene un hermoso nombre. No tuve que soportar a los porteños. La verdad es que no traté con muchos: tuve 6 ó 7 horas para recorrerme todo lo que pude del centro.

Empecé por la Avenida Libertador -no muy atractiva pero sí muy urbana- subiendo hasta la plaza San Martín y ahí empezó lo mejor de la visita.

Alcancé la Avenida 8 de Julio con gran ilusión recorriéndola hasta la Avenida Corrientes, donde me metí un buen rato en una disquería a hablar de lo divino y de lo humano y donde me trataron muy bien, es decir, con no poca paciencia. Compré un par de discos muy argentinos.

Después di un largo paseo por calle Callao y calle Vicente López hasta llegar a La Recoleta, lugar en el que se encuentra un primosoros cementerio.

Almorcé en un café-restó de los alrededores llamado New Relax también con un trato correcto, quizá y generalizando mucho, con más seriedad que en Montevideo. Con nuevas fuerzas proporcionadas por un riquísimo y grueso filete, me planté en la preciosa Plaza Vicente López para, más tarde, caminar por la calle Florida encantado de la vitalidad que se respiraba.

Finalmente, pasé por la Plaza de Mayo fotografiando la Casa Rosada y atravesé la también anchísima Avenida Leandro M. Alem hasta descansar en Puerto Madero con su aspecto superrenovado.

Y, desde Puerto Madero, llegué a la sala de embarque de donde partí hacia Colonia de Sacramento. ¡Uf! Qué cansancio, ¿verdad? pero ¡cuántas sensaciones!

Vamos con el resultado del test. La Gran Queen ha obtenido ... NUEVE aciertos. En las preguntas que ha arriesgado no ha tenido problema. El único error se ha localizado en la pregunta número cuatro; ahí estribará una de las diferencias entre el español uruguayo y el español argentino.

Muchas gracias, majestad, por su colaboración.
.

polo dijo...

.
Hola, Bobby: bueno, nada, a descansar, que también hace falta. Creo que otro año podrás responder al test porque estoy seguro de que -no sé si con la frente marchita- volveré.

Montevideo: o es Monte Vide Eu (He visto un monte en portugués) u otra maravilla: Monte VI de O, es decir, Monte Sexto del Oeste. Mmmmm...

Por cierto: ando buscando desde el verano pasado un pequeño pero largo libro llamado Mapa de los Nombres Verdaderos, que consiste en mapas del mundo en el que aparece el significado verdadero de cada toponímico (¿Lo he dicho bien?).

Es decir, en lugar de Cataluña viene escrito Tierra de los Grandes Señores o algo así, que es lo que quiere -o quería- decir Cataluña. Y, en vez de España, aparece Tierra de Conejos (Inevitable fnar).

Buenos Aires o Montevideo. ¿Es necesario elegir? Hay que ir a las dos ciudades: Buenos Aires es más espectacular, pero le falta, por ejemplo, la maravillosa rambla (paseo marítimo) que hace las delicias de los montevideanos y de sus excelentemente acogidos visitantes.

A ti te encantarán ambas ciudades,

polo dijo...

.
Intvoy: muy rebienvenido a la blogosfera. Este querido amigo inaugura un blog acertamente titulado El Viajero Interior.

Ruego a todos mis visitantes tengan la deferencia de pasarse por los textos de dicho viajero: no quedarán defraurarados.
Esperamos, pues, muchos textos dEl Viajero Interior.

Resultados del test: ¡bueno, bueno, bueno...! El número de respuestas acertadas ha sido de... DIEZ. O usted se ha reencarnado en porteño o ha consultado las convenientes páginas de Internet o posee una intuición fuera de lo común.

Menos mal que he dejado para el final este comentario del comentario. Vale: ya se pueden copiar los siguientes participantes si es que falta alguno.

polo dijo...

.
¡Por favor, funambulista de otoño -precioso nombre-: aquí no se reprocha nada a nadie!

Sabes lo que me alegra verte en cualquier parte, incluido este ámbito.

Veamos los resultados reprochables del test: el número de aciertos ha sido de... SIETE. Nada pero que nada mal.

Vente por acá...

Juan Pablo Herencia dijo...

Al entrar en tu blog se disparan las maquinejas del "goear" todas a la vez y se torna insoportable leer con tanto ruido (y no me veo capaz de apagar el volumen del ordenador, porque estoy escuchando mi propia música mientras tonteo con la internet).

Aún así, lo he leido rápido y he visto fotos también a toda pastilla, por lo que requiero una sesión privada de fotos (¿cuántas personas conoces que pidan ver las fotos de los viajes de los demás?)

Ya con el rechinar de dientes contra el piso, te comunico que mi hermana es, por fin, auxiliar de vuelo (ya le han dado sus alitas y todo) y que, aunque no me corresponde descuento alguno, espero que me sirva para emularte más amenudo y volar lejos de estos dolores.

De sudamérica solo conozco Cuba, que me acabó encantando (La Habana nueva no, y menos con calor, y el malecón, ya sabes mi rima). Apunto Uruguay en la lista (que suma y sigue) y, un día que navegue sin música, apago los altavoces y hago el test para que todo el mundo sepa de mi desconocimiento.

Polo dijo...

.
Querido compañero JPH: es cierto que se disparan los dispositivos de goear y empiezan a estallar los oídos. Además, es difícil detener esa locura...

Es una pena porque la música que suena creo que te gustaría mucho. "Mano a mano hemos quedado..."
"En esta tarde gris..." Son canciones desgarradas, pero a mí me suenan auténticas.

Ah, oh, que estamos sin comprobar tu ignorancia. Hay tres preguntas con respuestas de naturaleza... sexual. Hay quien consulta internet para resolverlas: no creo que sea ése tu caso.

Nos congratulamos del éxito de hermana. Huele a viajes al extranjero, que es lo mejor que se puede hacer en España.

Aprovecho para hacerme eco de las quejas de no pocas personas que me han dicho que blogger -o quien sea- le ha puesto tantas trabas para dejar aquí un comentario que, al final, han desistido. Sniff...

LeTs dijo...

por finnn.....mas vale tarde k nunca....jejeje aqui van mis resultados del test...mas de una me costó pero creo k puedo tener suerte...jeje
1a
2c
3c
4c
5d
6b
7d
8d
9c
10d

un saludo!
todavia stoy en proceso de ver gigante! k tal 25 watts?

polo dijo...

.
¡Qué alegría recibir tu cometnario! ¡Es el primer comentario firmado por alguien oriundo de Uruguay! ...Así que tiene mucho sentido verte por aquí.

El número de respuestas acertadas ha sido de... NUEVE. No está tan mal.

El único fallo está en la pregunta tres, lo cual sorprende un poco: error en un test sobre español uruguayo ¡por parte de una persona uruguaya! (Lo digo de broma, LeTs).

¿No dicen que una vez Chaplin se presentó a un concurso de dobles de Chaplin disfrazado de Charlot y quedó tercero?

...Pero tú nos puedes hablar de Uruguay mejor que todos nosotros.

Un beso con un abrazo de agradeciemiento.

LeTs dijo...

UrUgUaY.... jejejej un pais encantador.....pero estoy de acuerdo contigo de que su gente es lo que realmente lo hace especial.....la sencillez y la cordialidad creo que son su principal caracteristica.... o lo que yo mas hecho de menos...jeje.
el MATE tambien es caracteristico y es lo que nos une, un socializador neto..... el mate es un simbolo, es: tengo ganas de estar contigo y compartir algo, de escucharte, de intentar arreglar el pais (muy tipico de los uruguayos), de ayudarte, de juntarnos en casa la familia y de mil cosas mas..... el mate se "toma" en todos lados y lo "toman" "todos". (con bizcochos, por supuesto).
otra cosa que me gustaria destacar de mi paisito son sus atardeceres, increibles......y el ritual de aplaudir al dios sol cada atardecer de verano en señal de agradecicmieto por los espectaculares paisajes que dibuja cada dia.
bueno espero que os guste!
bye!

polo dijo...

.
Lo que es verdaderamente encantador es tu comentario, leTs. Me parece lo mejor: que alguien del mismo Uruguay refleje aquí sus sentimientos e impresiones.

En la entrada ya digo que, siendo un país atractivo en sus paisajes y en sus poblaciones, lo mejor está en su gente.

Qué pocas veces en mi vida me habrán dicho al subir a un autobus (perdón, ómnibus): ¿Presisa usté ashuda?".

Recuerdo la manera sonriente que utilizan para hablar. Hablan y sonríen a la vez. Hay que resaltar que me encontrado a taxistas amigos del diálogo conversando sin alzar el tono de voz y hablando de España -ellos- con todo el cariño.

En dos o tres librerías me dicen "¿Quiere un cafesito mientras ve los libros?" y eso da pie a una conversación o, simplemente, a un estado de hospitalidad que ya lo quisiéramos en Europa. Por cierto: abundan las librerías, al menos, en Montevideo.

Se agradecen, leTs, tus informaciones acerca del mate. Hasta que uno se fija no cae en la cuenta de su importancia. Mucha gente lo lleva consigo y admite que no pueden estar sin él. Lo probé y me supo un poco agrio; seguro que, con la costumbre, también me aficiono.

En el aeropuerto me compré un par de porongos (¿lo he dicho bien?), y de la tienda La Colonial, en Pocitos -mi barrio de Montevideo- me había traído dos bolsas de mate bien grandes. Solo me falta el instrumento con el que se absorbe. Allá dicen se chupa el mate.

Tendríais todos que haber escuchado a una uruguaya especial cómo me explicaba la forma de prepararlo, Decía: "se coloca así inclinadiiito". Esa forma de hablar me puede, queridos amigos.

Me faltó contemplar atardeceres. No era fácil en una gran ciudad como Montevideo. Me faltó también ir al cerro desde donde se contempla toda la ciudad. La próxima vez toca ver el ocaso desde ese punto.

De nuevo, leTs, muchas gracias por tu enriquecedora participación. Te debo un regalito.
.
.

Alfonso dijo...

Que maravilla de sitios, y de experiencias. Y ese bistec.. Que envidia!! Despues de Tejas, habr'a que ir a Argentina, a ver como se les dan los churrascos por allá!! Un abrazo desde Austin!

polo dijo...

.
¡Alfonso: gracias por tu visita! Hace justamente un año parece que inauguramos esta competición de churrascos: Texas Vs. combinado Uruguay/Argentina en un torneo donde ambos son ganadores. Espero que tú también puedas pronto llevar a cabo esas liguillas. Ya queda menos.